grind in перевод

• 1) _тех. пришлифовывать, притирать

• grind:    1) размалывание2) _разг. тяжелая, однообразная, скучная работа Ex: this work is a considerable grind эта работа довольно однообразна и тяжела Ex: do you find this work a grind? ты считаешь эту работ
• angle grind:    шлифовать под углом
• ax to grind:    собственная проблема, которую надо разрешить; собственные интересы, иногда скрываемые He claimed to be disinterested, but I knew he had an ax to grind. — Он заявлял, что действует непредубежденно, н
• bump and grind:    vi AmE sl She bumped and ground faster as the bass drum upped its tempo — Она все быстрее подавала вперед тазом и вихляла бедрами по мере того, как ударные убыстряли ритм She was bumping and grindin
• complete grind:    полный набор компонентов шлифовальной операции (напр. на экране дисплея)
• cross-grind:    шлифовать крестообразно
• daily grind:    n AmE infml When my vacation was over I had to go back to the daily grind — Когда отпуск кончился, для меня опять наступили трудовые будни The daily grind really gets me down — Все эти вечные хлопот
• face-grind:    шлифовать торец
• fine-grind:    тонко шлифовать
• fineness of grind:    тонина помола
• finish-grind:    доводить шлифовкой, производить чистовую шлифовку
• form-grind:    шлифовать профиль
• greasy grind:    n AmE infml Around here we call the guys that buck for an "A" in every subject greasy grinds — Тех чуваков, которые стремятся получить отличную отметку по всем предметам, мы называем здесь
• grind a tool:    затачивать инструмент
• grind a valve:    притирать клапан

• The seminar broke new ground in several ways.
  Рассматриваемый семинар явился новаторским в силу ряда причин.
• Enter Off the Ground in the field Titel.
  Введите Off the Ground в поле Titel.
• This approach is now gaining ground in several countries.
  В настоящее время этот подход внедряется в ряде стран.
• The relevant legislative activity broke new ground in Albania.
  Соответствующая законодательная деятельность вывела законодательство Албании на новый уровень.
• On the ground in Darfur, we face day-to-day challenges.
  На местах в Дарфуре мы ежедневно сталкиваемся с вызовами.
• Butterflies cannot get out of the ground in spring.
  Из земли весной бабочки выбраться не могут.
• Oil practically bubbles out of the ground in many regions.
  Во многих регионах нефть практически бьет из-под земли.
• The situation on the ground in Gaza remains extremely serious.
  Положение на местах в Газе остается крайне серьезным.
• Stability on the ground in Kosovo was a paramount concern.
  Главным соображением является сохранение стабильности на земле Косово.
• Song Festival Grounds in Kiev opened an exhibition of tulips.
  На Певческом поле в Киеве открылась выставка тюльпанов.